Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(на колінах)

Толкование Перевод

1 knee

1. n

1) коліно

up to one's knees — по коліна, до колін

to go (to fall, to drop) on one's knees — стати (впасти) на коліна; благати (про щось)

2) тех. книця, косинка; косинець

3) підкіс

to sit knee by knee — сидіти поруч

to sit knee to knee — сидіти навпроти

to learn smth. at one's mother's knees — навчитися чогось з дитинства; увібрати з молоком матері

2. v

1) ставати навколішки

2) ударитися (торкнутися) коліном

3) розм. витягуватися на колінах (про штани)

4) тех. скріпляти косинцями

5) ставати на коліна; благати, просити

I'll knee to no man — я ні перед ким не стану на коліна

* * *
I [niː] n
1) коліно; коліно ( штанів)

2) тex. книця, косинка; косинець, коліно; підкіс
II [niː] a
1) ударяти, торкатися коліном; ударитися коліном

2) витягуватися на колінах ( про штани)

3) icт. ставати на коліна; молити, просити, благати

4) тex. скріплювати косинками

English-Ukrainian dictionary > knee
2 kneed

adj

1) колінчастий, колінчатий; коліноподібний

2) витягнутий на колінах (про штани)

3) зігнутий, колінчатий (про стебло)

* * *
[niːd]
a

1) колінчатий, коліноподібний

2) витягнутий на колінах ( про штани)

3) вигнутий, колінчатий ( про стебло)

4) як компонент складних слів (- kneed) який має такі-то коліна

English-Ukrainian dictionary > kneed
3 kneel

v (past і p.p. knelt, kneeled)

1) ставати (стояти) навколішки

2) схиляти коліна (тж kneel down)

to kneel submissively — просити на колінах, покірно благати

* * *
[niːl]
v

; ставати на коліна, схиляти коліна (тж. kneel down); стояти на колінах

English-Ukrainian dictionary > kneel
4 lap

1. n

1) пола, фалда; поділ; пелена

2) коліна

to sit on smb.'s lap — сидіти у когось на колінах

3) пах

4) лоно

in nature's lap — на лоні природи

5) мочка вуха

6) лощина, видолинок, ущелина

7) партія гри; раунд (у змаганнях)

8) коло бігової доріжки; дистанція

9) заїзд

10) тех. перекриття, накладка

11) тех. круг; оберт каната (нитки) (на котушці)

12) текст. рулон полотна; сувій тканини

13) тех. притир

14) полірувальний (шліфувальний) круг

15) рідка їжа (для собак)

16) розм. слабкий (алкогольний) напій; бурда, «помиї»

17) плескіт (хвиль)

lap dissolve — кін. перехід напливом

in the lap of luxury — у розкошах

in the lap of Fortune — в обіймах фортуни

in the lap of the gods — у руках божих; одному богові відомо

2. v

1) загортати, обкутувати

2) закладати; загинати

3) охоплювати, оточувати

4) тех. перекривати (з'єднувати) нахлистом

5) хлебтати

6) жадібно пити (ковтати, поглинати) (тж lap down, lap up)

7) поглинати, вбирати, всотувати

8) перен. упиватися, упоюватися (лестощами)

9) плескатися (про хвилі)

10) полірувати, шліфувати

11) притирати, доводити

to be lapped in luxury — розкошувати

* * *
I n
1) коліна ( сидячої людини)

2) пола; фалда; поділ, пелена ( в якій що-небудь несуть); захід ( одягу)

3) лощина, ущелина

4) мочка вуха

5) cпopт. партія гри; раунд ( у змаганні); заїзд; коло бігової доріжки ( легка атлетика); дистанція; етап дистанції

lap of honour — cпopт. коло пошани

6) руки; влада; відповідальність, залежність; область, смуга; оточення

7) тex. перекриття

8) тex. круг або оборот каната, нитка ( на котушці)
II v
1) тримати на колінах ( дитину); тримати в обіймах, притискати до себе

2) підгортати, загинати, закладати; загортати, огортати; оточувати, охоплювати

3) cпopт. зробити повне коло ( на мотогонках); обігнати супротивника на коло

4) тex. перекривати, з'єднувати внапуск
III n
1) хлебтання; ковток ( при хлебтанні)

2) рідка їжа ( для собак); cл. слабкий напій ( алкогольний) бурда, "помиї"; cл. ковток спиртного

3) плескіт, хлюпання ( хвиль)
IV v
( lap up)

1) хлебтати; жадібно пити, ковтати; поглинати

2) плескатися ( про хвилі)
V n; тех.
притир; полірувальний або шліфувальний круг
VI v; тех.
полірувати, шліфувати; притирати; доводити

English-Ukrainian dictionary > lap
5 kneestand

I [`niːstʒnd] n; спорт.
стойка на колінах
II [`niːstʒnd] v; спорт.
стояти на колінах

English-Ukrainian dictionary > kneestand
6 nurse

1. n

1) няня, нянька

2) годувальниця, мамка

3) сиділка, доглядальниця; санітарка

4) медична сестра

district nurse — патронажна сестра

5) хранитель (традицій тощо)

6) няньчення, бавлення

7) дерево, що дає захисток іншому

8) ент. бджола-годувальниця (тж nurse bee)

9) ент. робоча мурашка

N. Corps — амер., військ. служба медичних сестер

2. v

1) годувати груддю; вигодовувати дитину; бути годівницею

2) ссати, брати грудь (про дитину)

3) пити повільно, смоктати

4) няньчити, доглядати дітей; бути нянею

5) улещувати

6) доглядати хворого; бути медичною сестрою (сиділкою)

7) лікуватися

8) приділяти велику увагу

9) вирощувати, плекати (рослину)

10) виховувати (в певних умовах)

11) пестити, леліяти; таїти

12) заохочувати, розвивати

13) тримати в обіймах (на колінах), ніжно притискати до грудей

14) їхати слідом

* * *
I n
1) нянька

2) годувальниця, мамка

3) доглядальниця; санітарка

4) медична сестра ( trained або registered nurse)

5) хоронитель ( традиції); колиска ( волі)

6) нянчення, пестування

7) дерево, яке дає захист іншому

8) eнт. бджола-годувальниця ( nurse bee); самка-годувальниця у мурашок ( nurse ant)
II v
1) годувати груддю; вигодовувати дитину; бути годувальницею; ссати, брати груди ( про дитину), пити повільно, присмоктувати, пригублювати

2) нянчити; глядіти за дітьми; бути нянькою; доглядати, піклуватися, дбати

3) доглядати за хворим(и); бути медичною сестрою або фельдшерицею; бути доглядальницею

4) дбайливо поводитися; лікувати

5) вирощувати, викохувати ( рослину); (in) виховувати (в певних умовах)

6) плекати; таїти; сприяти, розвивати

7) тримати в обіймах, на колінах; ніжно притискувати до грудей

8) cл. їхати слідом, невідступно слідувати (особл. про автобуси конкуруючих компаній); тіснити

English-Ukrainian dictionary > nurse
7 on

1. adv

на, до, далі, уперед

1) місцеперебування, рух, напрям — далі, уперед

tea is on — чай на столі (чай подано)

I sent my luggage on — я послав свій багаж заздалегідь

go on! — ідіть далі!, продовжуйте

go on reading — читайте далі

later on — пізніше

the game is on — гра триває

the play was on for months — п'єса багато місяців не сходила зі сцени

what is on today? — що йде сьогодні (в кіно, театрі)?

2) дія, робота

the machine is on — машина працює

the radio is on — радіо увімкнуте

to put the brakes on — загальмувати

3) надівання, натягування

he had his spectacles on — він був у окулярах

put on your coat — надіньте пальто

4) збільшення — на

the price is 5 points on — ціна вища на 5 пунктів

◊ and so on — і так далі

◊ he is a little bit on — він напідпитку

◊ they were on to him at once — вони відразу його розкусили

◊ he is always on to me — він завжди чіпляється до мене

◊ keep your hair on! — спокійно!, не хвилюйтеся!

2. prep — на, по, в, біля, коло, після, під час, у, з приводу, про, за, при, з, від, під, над, до

1) місцеперебування — на

on the surface of the water — на поверхні води

on page four — на четвертій сторінці

2) рух по поверхні — по

a fly walked on the ceiling — муха повзала по стелі

3) спрямованість руху — по, на, у, в

the light shone on us — світло падало на нас

to kiss smb. on the lips — поцілувати когось у губи

to strike on the neck — ударити по потилиці

to pat smb. on the hand — погладити когось по руці

to knock on the door — постукати у двері

4) розташування поблизу або на межі — на, біля, коло

on the Continent — на материку

on the border — на кордоні

he sat on my right — він сидів праворуч від мене

Stratford-on-Avon — Стратфорд на Ейвоні

5) частина світу — на

on the east — на сході

6) час — у, в, на

on Tuesday week — у наступний вівторок

on any day — в будь-який день

on the 1st of May — Першого травня

on a rainy autumn evening — у дощовий осінній вечір

on a dark night — темної ночі

7) послідовність подій — після

on the birth of her daughter — після народження її дочки

8) одночасність подій — під час

on a trip — під час подорожі

9) наявність з собою — у

I have no money on me — у мене нема грошей з собою

a pistol was found on him — у нього знайшли пістолет

10) предмет розмов — з приводу, про

a book on birds — книга про птахів

a lecture on history — лекція з історії

11) умова, причина, підстава — з, за, при, у, в, на, під

on credit — у кредит

on one's own responsibility — під свою особисту відповідальність

on that ground... — на тій підставі, що...

to congratulate smb. on smth. — поздоровити когось з чимось

on the first occasion — при першій нагоді

12) джерело — з, за, від

to have smth. on good authority — узнати щось з достовірних джерел

a profit on the sale of — прибуток від продажу

13) спосіб дії, руху — по

on a sudden — раптом

on the quiet — тихенько

on the telephone — по телефону

on television — по телебаченню

on an ocean liner — на океанському лайнері

on one's knees — на колінах

14) інструмент дії, знаряддя — на

to play on an organ — грати на органі

to cut one's finger on a knife — порізати палець ножем

15) сфера діяльності, місце роботи — на, в

to be on the staff — бути в штаті

to work on a paper — працювати в газеті

16) перебування в стані — на, у, в, під

on leave — у відпустці

on sick-leave — на лікарняному бюлетені (листку)

on one's trial — під слідством

to be on strike — страйкувати

to be on a trip — подорожувати

to be on fire — палати

17) зайнятість чимсь — на, у, з

on business — у справі

to send smb. on an errand — послати когось з дорученням

on duty — на чергуванні

18) характер відносин — у, на

on good (bad) terms — у добрих (поганих) стосунках

19) засоби існування — на

to live on one's earning — жити на свій заробіток

20) об'єкт дії, ставлення — над, до

to work on smth. — працювати над чимсь

to be fair (unfair) on smb. — бути справедливим (несправедливим) до когось

to complain on smb. — скаржитися на когось

21) надія, розрахунок — на, від

to rely (count) on smb., smth. — покладатися (розраховувати) на когось, щось

to depend on smb., smth. — залежати від когось, чогось

22) приблизність, неточність

just on a year ago — десь близько року тому

23) у словосполученнях

on account — внаслідок, через

on no account — ні в якому разі

on the average — у середньому

on behalf of — від імені

on the contrary — навпаки

on side — частина поля, де знаходиться бетсмен (крикет)

on the one (the other) hand — з одного (іншого) боку

on time — вчасно

on the instant — відразу, негайно

on the whole — загалом

on foot — пішки

this is on me — за це плачу я

* * *
I a
1) ближній, внутрішній

2) cпopт. частина поля, на якій стоїть гравець з битою ( крикет)

3) ефективний; діючий; який має силу

4) обізнаний, знаючий; підходящий; пристойний

5) цілком можливий, досяжний; легкий
II adv
1) указує назнаходження на поверхні чого-нпбудь; рух на поверхню чого-небудь

2) указує напродовження дії

to work on — продовжувати працювати; просування вперед- у просторовому е часовому значенні вперед; наближення до якого-небудь моменту до; віддалення- у просторовому е часовому значенні

later on — пізніше

3) указує на наявність або настання дії або процесу

the game is on — гра йде

4) указує на увімкненість або роботу механізму, приладу, системи- часто передається дієслівними префіксами в-, за-; the light is on світло горить

5) указує нанадягання одягу або наявність її на кому-небудь, на натягування чохла в, на; передається дієслівними префіксами; нанесення чого-небудь на поверхню предмета в, на; передається дієслівними префіксами

6) указує на напрямок на, до

to head on (to) — мop. тримати курс (на)

7) кoм. указує на збільшення вище

and so on, — так далі

on and off — час від часу

on and on — нескінченно, не перестаючи

hold on! — тримайся!

come onl — ну, давай!, узяли!, почали!
III prep
1) у просторовому значенні вказує назнаходження на чому-небудь або на поверхні чого-небудь на; рух по поверхні по; спрямованість або місце прикладення дії на, в, у, по; місцезнаходження або положення біля або на межі чого-небудь на; в, біля; знаходження на такій-то річці (у географічних назвах) на

Stratford-on-Avon — Стратфорд-на-Ейвоні; частини світу на

on the west — на заході

2) у часовому значенні вказує наякий-небудь день, момент часу в, у, на; дату- передається poд. відмінком

on and after the 15th — починаючи з п'ятнадцятого ( числа) включно; частину дня в; передається орудним відмінком; послідовність подій після, по; з герундієм передається дієприслівником

cash on delivery — зі сплатою після доставки; одночасність подій під час; по

on his full age — по досягненні ним повноліття

3) указує на наявність чого-небудь (при собі, з собою) у

I have no money on me y — мене при собі немає грошей

4) указує на предмет переговорів, суперечки, тему книги, лекції про, відносно, з ( приводу), на

5) указує наумову на, за, при, в, під

on certain conditions — на певних умовах

on the condition that — за умови, що; підставу, причину на, з, із, по, за, в, у; передається орудним відмінком

on account of — внаслідок, через

on no account y — жодному разі

on a charge of smth — за звинуваченням у чому-небудь

on the occasion of smth — з нагоди чого-небудь

on an order — за наказом

on suspicion — за підозрою; джерело з, за, по

on hearsay — з чуток; джерело доходу, предмет оподаткування з, із, на

profit on the sale of — дохід з продажу

6) указує наспосіб дії- передається прислівником (із субстантивованим прикметником)

on the cheap — по дешевці

on a sudden — раптово; спосіб передачі по

on the telephone — по телефону; спосіб пересування в, на; разом з iм. передається прислівником

on horseback — верхи; опору на

on one's knees — на колінах

7) указує наінструмент, знаряддя на; передається орудним відмінком

to cut one's finger on a knife — порізати палець ножем; паливо на

on oil — на мазуті

8) указує насферу діяльності, роботу в якій-небудь установі, у комісії на, в, у; перебування у складі, числі в, у

on the programme y — програмі; знаходження в якому-небудь стані, положенні або на перебіг процесу на, в, у, при

on leave y — відпустці

on sick-leave — на бюлетені; зайнятість чим-небудь у даний час на, по, в, у, з, із

on business y — справі; у відрядженні

on duty — під час виконання службових обов'язків; на чергуванні; характер відносин в, у, на

on good terms y — гарних стосунках

9) указує назасоби існування на; передається орудним відмінком; предмети харчування на; передається орудним відмінком

10) указує на предмет витрат на

11) указує наоб'єкт дії до, на, над, для; передається дaв.; poд. відмінками

to work on smth — працювати над чим-небудь

to impose a fine on smb — накласти штраф на кого-небудь; особу або установу, на яку виписаний чек, куплені або замовлені квитки на; особу, яка зазнає неприємностей, відчуває біль

12) уживається післядієслів зі значенням покладатися, ґрунтуватися, впливати на, від; пpикм., дієприкм. мин. часу (у предикативі), указуючи на направленість інтересів на що-небудь, схильність до чого-небудь, рішучість- часто передається орудним відмінком

to be keen on music — палко захоплюватися музикою

13) указує на кількаразове повторення за

mile on mile — миля за милею

14) указує на приблизність, неточність майже, біля, близько

15) icт. указує на перехід у який-небудь стан

to fall on sleep — заснути

16) у сполученнях

on the contrary — навпаки

on an /the/ average y — середньому

on the whole — в загальному

on the other hand — з іншого боку

on the spot — відразу

English-Ukrainian dictionary > on
8 kneestand

I [`niːstʒnd] n; спорт.
стойка на колінах
II [`niːstʒnd] v; спорт.
стояти на колінах

English-Ukrainian dictionary > kneestand
9 knee

I [niː] n
1) коліно; коліно ( штанів)

2) тex. книця, косинка; косинець, коліно; підкіс
II [niː] a
1) ударяти, торкатися коліном; ударитися коліном

2) витягуватися на колінах ( про штани)

3) icт. ставати на коліна; молити, просити, благати

4) тex. скріплювати косинками

English-Ukrainian dictionary > knee
10 kneed

[niːd]
a

1) колінчатий, коліноподібний

2) витягнутий на колінах ( про штани)

3) вигнутий, колінчатий ( про стебло)

4) як компонент складних слів (- kneed) який має такі-то коліна

English-Ukrainian dictionary > kneed
11 kneel

[niːl]
v

; ставати на коліна, схиляти коліна (тж. kneel down); стояти на колінах

English-Ukrainian dictionary > kneel
12 hassock

n

1) жмут трави; купина

2) м'який піщаник; туф

3) подушечка (для сидіння, стояння на колінах)

* * *

n

1) подушечка ( для сидіння або колінопреклоніння)

2) пучок трави, трав'яна купина

3) гipн. м'який піщаник; туф

English-Ukrainian dictionary > hassock
13 kneeling

n

стояння на колінах

kneeling position — військ. позиція для стрільби з коліна

English-Ukrainian dictionary > kneeling
14 lap

I n
1) коліна ( сидячої людини)

2) пола; фалда; поділ, пелена ( в якій що-небудь несуть); захід ( одягу)

3) лощина, ущелина

4) мочка вуха

5) cпopт. партія гри; раунд ( у змаганні); заїзд; коло бігової доріжки ( легка атлетика); дистанція; етап дистанції

lap of honour — cпopт. коло пошани

6) руки; влада; відповідальність, залежність; область, смуга; оточення

7) тex. перекриття

8) тex. круг або оборот каната, нитка ( на котушці)
II v
1) тримати на колінах ( дитину); тримати в обіймах, притискати до себе

2) підгортати, загинати, закладати; загортати, огортати; оточувати, охоплювати

3) cпopт. зробити повне коло ( на мотогонках); обігнати супротивника на коло

4) тex. перекривати, з'єднувати внапуск
III n
1) хлебтання; ковток ( при хлебтанні)

2) рідка їжа ( для собак); cл. слабкий напій ( алкогольний) бурда, "помиї"; cл. ковток спиртного

3) плескіт, хлюпання ( хвиль)
IV v
( lap up)

1) хлебтати; жадібно пити, ковтати; поглинати

2) плескатися ( про хвилі)
V n; тех.
притир; полірувальний або шліфувальний круг
VI v; тех.
полірувати, шліфувати; притирати; доводити

English-Ukrainian dictionary > lap
15 lap

[læp] I n
1) пола́; фа́лда; поді́л; пелена́

2) колі́на

the boy sat on his mother's lap — хло́пчик сиді́в у ма́тері на колі́нах

3) мо́чка ( вуха)

4) уще́лина

••

in nature's lap — на ло́ні приро́ди

in the lap of luxury — в розко́шах

in the lap of the gods — одно́му Бо́гу відо́мо

lap supper — вече́ря із са́ндвичів і сала́тів не за зага́льним столо́м, вече́ря нашвидку́
II 1. n
1) накла́дка, перекриття́

2) круг (о́берт) кана́та (ни́тки) ( на котушці)

3) текст. руло́н полотна́ (ткани́ни)

4) ра́унд (па́ртія) гри; ко́ло, ета́п ( у змаганні)
2. v
1) загорта́ти, обку́тувати

2) склада́ти, згорта́ти

3) охо́плювати, ото́чувати

4) перекрива́ти, вихо́дити за ме́жі (чогось; тж. lap over)

5) тех. перекрива́ти на́хлистом

••

to be lapped in luxury — розкошува́ти
III 1. n
1) рідка́ ї́жа ( для собак)

2) sl. рідки́й (слабки́й) напі́й, "поми́ї"

3) пле́скіт хвиль
2. v
1) хлебта́ти

2) жа́дібно пи́ти (ковта́ти, поглина́ти) (звич. lap up, lap down)

3) упива́тися, ті́шитися

4) плеска́тися ( про хвилі)
IV 1. n
1) полірува́льний (шліфува́льний) круг

2) тех. прити́р
2. v
1) полірува́ти, шліфува́ти

2) притира́ти, дово́дити

English-Ukrainian transcription dictionary > lap
16 genuant

a; геральд.

уклінний, який стоїть на колінах

English-Ukrainian dictionary > genuant
17 pat

n

1) ж. ім'я Пат, Пет (зменш. від Patricia, Martha, Mathilda)

2) ч. ім'я Пат, Пет (зменш. від Patrick)

3) Пет (жарт. прізвисько ірландця)

* * *
I n
1) поплескування; ляскання, шльопання

2) неголосний звук, ляпанець; звук кроків

the pat of rain — шум дощу

3) танець американських негрів; чечітка

4) шматок, кружечок збитого масла
II v
1) поплескувати ( кого-небудь); шльопати; погладити ( кого-небудь); пригладжувати; огладжувати ( коня)

2) cл. ляскати себе по колінах, притоптувати ногами в такт музиці ( дивлячись па танцюючих)
III a
підходящий, доречний, своєчасний; заготовлений заздалегідь
IV adv
1) до речі, вчасно, вдало; "у точку"

2) твердо, точно, здорово
V скор.
від patent1, 2, 3
VI = pat VII = pat VIII скор. від pattern I, II IX = pat

English-Ukrainian dictionary > pat
18 aknee

adv

на колінах, навколішки

English-Ukrainian dictionary > aknee
19 knee-stand

n спорт.

стійка на колінах

English-Ukrainian dictionary > knee-stand
20 lap-board

n

дошка на колінах, що заміняє стіл

English-Ukrainian dictionary > lap-board

Страницы

См. также в других словарях:

колінопреклоніння — Літургійний жест стояння на колінах, ставання на коліна … Словник церковно-обрядової термінології
колінкувати — у/ю, у/єш, недок., розм. Повзати на колінах (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
колінопреклонений — а, е, уроч., заст. 1) Що стоїть на колінах. 2) перен. Який підкорився, визнав над собою чию небудь владу … Український тлумачний словник
колінопреклоніння — я, с., уроч., заст. 1) Стояння на колінах. 2) перен. Покірне схиляння перед ким , чим небудь … Український тлумачний словник
нах — нареч, кол во синонимов: 4 • гусары денег не берут (1) • для чего (60) • зачем (86) … Словарь синонимов
присідати — а/ю, а/єш, недок., присі/сти, ся/ду, ся/деш, док. 1) неперех. Згинаючи ноги в колінах, опускатися до землі. || Вітаючись, дякуючи і т. ін., на якусь мить опускати корпус, трохи згинаючи ноги в колінах; робити реверанс. || Згинати ноги у колінах… … Український тлумачний словник
клячати — Клячати, клячіти: клячати: стояти на колінах [1;13;21;23;43;II,IV] стояти на колінах нерухомо [3] стояти навколішках [X,XIII] … Толковый украинский словарь
Пустынь Святого Параклита — Монастырь Параклитова пустынь Общежительная пустынь Святого Параклита … Википедия
повзти — I (пересуватися поповзом у певному напрямку), лізти, плазувати; проповзати (повз когось / щось); колінкувати (на колінах); рачкувати (спираючись на коліна й руки); пластувати (на животі) Пор. повзати I II ▶ див. брести 1), витися I … Словник синонімів української мови
навколішки — розм. навко/люшки, присл. 1) з дієсл. опускатися, падати, ставати і т. ін. На коліна. 2) з дієсл. лазити, стояти і т. ін. На колінах … Український тлумачний словник
накарячки — накара/чки, навкара/чки, присл., з дієсл. поповзти, вилізти і т. ін. На долонях рук і на колінах. || з дієсл. підвестися, стати і т. ін. На долоні рук і на коліна … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(на колінах)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(на колінах)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: